~The Queen of Roumania~

PEEPING PANSY
BY THE QUEEN OF ROUMANIA
ILLUSTRATED BY MABEL LUCIE ATTWELL
HODDER AND STOUGHTON 1918

The First Door Peeping Pansy Opened.

The Lizards were Dancing!
Pansy never saw anything so funny.

Don't cry, Cussy—when we are naughty,
we must be punished.

I don't like to be caught by him all alone in the forest.

I do not think that any of you would have
hurried if your bath water had begun
singing sweet songs to you.

“May I come in?”  said Pansy, rather timidly.

From between the roots of a huge tree
appeared a little man.

  O! white little ball, So tender and small.

~Arthur Rackham~

 
Arthur Rackham werd geboren in Londen
op 19 september 1867.
Hij is overleden aan kanker in Limpsfield,
Surrey op 6 september 1939.

Hij was een Engelse tekenaar, schilder en
illustrator van boeken.

Hij kwam op de wereld als één van 12 kinderen.
Toen hij achttien was werkte hij als kantoorbediende
bij de Westminster Fire Office en begon een kunststudie
aan de Lambeth School of Art.
In 1892 gaf hij zijn baan op en ging werken voor
de The Westminster Budget als reporter en illustrator.
Zijn eerste boekillustaties werden gepubliceerd in 1893
in de The Dolly Dialogues. Illustrator van boeken
zou hij de rest van zijn leven blijven.

 
In 1903 trouwde hij met Edyth Starkie, samen
hadden zij een dochter Barbara (1908).
Rackham won een gouden onderscheiding op de
Milan International Exhibition in 1906 en nog een op
de Barcelona International Exposition in 1911.

Zijn belangrijkste werken zijn de illustraties bij
-Fairy Tales of the Brothers Grimm (1900)
Rip van Winkle (1905)
-Pete-r Pan in Kensington Gardens (1906), en
-Alice's Adventures in Wonderland (1907) 
- A Midsummer Night's Dream (1908)
-Undine (1909)
de tekst voor Richard Wagners opera cyclus
-Der Ring des Nibelungen ("The Ring of the Nibelung") 
-The Rhinegold & The Valkyrie (1910)
-Siegfried & The Twilight of the Gods (1911)
en talloze andere boeken.
 

Arthur Rackham born 19 September 1867 
and Died of cancer 6 September 1939
He was an English book illustrator.

  

Rackham was born in London as one of 12 children.
At the age of 18, he worked as a clerk at the
Westminster Fire Office and began studying part-time
at the Lambeth School of Art.
In 1892 he quit his job and started working for
The Westminster Budget as a reporter and illustrator.
His first book illustrations were published in 1893 in
To the Other Side by Thomas Rhodes, but his first serious
commission was in 1894 for The Dolly Dialogues,
the collected sketches of Anthony Hope, who later
went on to write The Prisoner of Zenda.
Book illustrating then became Rackham's
career for the rest of his life.

In 1903 he married Edyth Starkie, with whom
he had one daughter, Barbara, in 1908.
Rackham won a gold medal at the
Milan International Exhibition in 1906
and another one at the Barcelona International
Exposition in 1912. His works were included in numerous
exhibitions, including one at the Louvre in Paris in 1914.

Do you want to know more about
Arthur Rackham?
THEN CLICK HERE!!! 

 

 

~Papieren theaters~

Sorry..Not an english version today!
Please use the Translate button!

Papieren theaters en boekvoorstellingen;

Andere benamingen;
Uitklapboek, Harmonikaboek, Panoramaboek,
3D-boek, Trek(beelden)boek, Kijkdoosboek,
Toneelboek, Beweegbaar prentenboek, Peep Show
Speelgoedboek, Pop-up boek, , Papieren theater.
       
Papieren theaters en beweegbare prentenboeken
hebben een grote visuele aantrekkingskracht gemeen.
Daarnaast zijn beide een middel waarmee een
boodschap of verhaal voor het voetlicht kan
worden gebracht. Maar anders dan de voorstelling,
die een gewoon boek in het hoofd van de lezer oproept,
tonen het papieren theater en het beweegbare
prentenboek de plaats van handeling en de acteurs
of voorwerpen meteen aan het oog van de kijker.

De geschiedenis van het boek met beweegbare
onderdelen - het interactieve boek, zouden we
nu zeggen - reikt terug tot ver voor de uitvinding
van de boekdrukkunst. Al in de dertiende eeuw
werden handbeschreven schijven gemaakt.
Daarop was een spil bevestigd, die kon draaien
langs teksten of symbolen met een vaak
mystieke of voorspellende functie.

 
Uit de veertiende en de zestiende eeuw dateren
onder meer anatomische en astronomische
boeken met beweegbare onderdelen.
Deze werden gebruikt om het functioneren
van het menselijk lichaam te verduidelijken of
de positie van Mars te bepalen. Hoewel deze
boeken de vergelijking met geavanceerde
hedendaagse uitgaven niet kunnen doorstaan,
waren het voor die tijd opmerkelijke pogingen een
dimensie toe te voegen aan het platte vlak van het
geschreven of gedrukte, al dan niet geïllustreerde, woord.

In de daarop volgende eeuwen werden
weinig technische vernieuwingen of verbeteringen
gerealiseerd. Tegen het einde van de achttiende
eeuw kwam daar verandering in.
Verbeterde druktechnieken (introductie van de snelpers,
waarvan de eerste in 1829 werd geplaatst
bij de firma Enschedé, bevolkingsgroei en
voortschrijdende alfabetisering stuwden de vraag naar
en productie van drukwerk op. Ook nam de behoefte
aan lectuur, louter voor ontspanning en amusement,
toe en ontstond er een markt voor kinderboeken.
In die context publiceerden de uitgevers Dean & Son
(Londen) en Lothar Meggendorfer (München)
in de tweede helft van de negentiende eeuw
een aantal pop-up boeken, speciaal gemaakt
voor kinderen. De verspreiding van deze genereerde
op haar beurt een grotere vraag en ook
(druk)technische innovaties leidden
tot meer gedurfde en aantrekkelijke producties.

De negentiende eeuw is ook de eeuw waarin
verschillende nieuwe illustratietechnieken tot
ontwikkeling kwamen. Met name de lithografie
(vanaf omstreeks 1800) en de chromo(kleuren)
lithografie (vanaf omstreeks 1850).
Deze nieuwe grafische technieken boden grote
mogelijkheden voor de druk van onder meer theaters
van papier en van de boeken, die nu algemeen
met de Angelsaksische term pop-ups worden aangeduid.
Aanvankelijk werden veel in zwart gedrukte
exemplaren met de hand ingekleurd.
Later rolden ook kleurendrukken van de persen.

De negentiende eeuwse bloeiperiode werkte
door tot in de beginjaren van de volgende eeuw.
De belangstelling voor pop-ups nam af tijdens de eerste
wereldoorlog en ook in de jaren 1940-'45 was er weinig
vraag naar deze producten van papier-technici.

De wederopleving van het boek met beweegbare
onderdelen danken we aan de Amerikaan Waldorf Hunt,
die in 1974 de firma Intervisual Communications Inc.
oprichtte. Met de hulp van papierkunstenaars
slaagde hij erin het pop-up boek op een hoger
plan te brengen. De onder zijn hoede tot
stand gebrachte producties waren een groot
succes en luidden het begin in van de renaissance
van het beweegbare prentenboek.

In de laatste decennia zijn er weer vele fraaie
pop-up boeken gemaakt, soms herdrukken van oude
succesnummers, maar vaker naar nieuwe
ontwerpen. De technische mogelijkheden lijken
welhaast onbegrensd en ontwerpers scheppen er
zichtbaar genoegen in de grenzen van hun fantasie
en vakmanschap te verkennen en te verleggen.
Een boek kan wel zo'n 600 (zeshonderd!) verschillende
onderdelen bevatten. Onnodig te zeggen dat de
productie van dergelijke uitgaven heel veel tijd kost.
Een periode van twee jaar, van ontwerp tot uitvoering,
is geen uitzondering. De meeste pop-ups kunnen daarom
alleen nog gemaakt worden in landen waar arbeid niet zo
duur hoeft te worden betaald, zoals Colombia,
China, Hong Kong, Rusland en Singapore.

Een Nederlandse ontwerper en uitgever van
pop-ups, die internationale bekendheid geniet,
is Ron van der Meer. Hij studeerde aan de
Haagse Kunstacademie en is sinds een aantal jaren
werkzaam in het Verenigd Koninkrijk, waar hij ook
docent was aan de Londense Kunstacademie.
De meeste van zijn boeken ontwierp hij voor kinderen,
maar hij maakte daarnaast ook naam met pop-ups
voor volwassenen. Sinds 1976 realiseerde hij meer
dan 140 3D-boeken, die in ruim zestig landen
werden gepubliceerd. Verschillende van die uitgaven
werden met een prijs onderscheiden.

.

Leuke links:
Alfabetische Lijst voor bijzondere boekvormen
Trek-schuif-draaiprenten

.

~E.B. White~

Elwyn Brooks White was born on July 11, 1899 
He died in North Brooklin, Maine on October 1, 1985
He was best known as the author of children's books
Charlotte's Web and Stuart Little, and as the co-author
of the widely used language guide The Elements of Style.

E. B. White graduated from Cornell University with
a Bachelor of Arts degree in 1921. He published
his first article in The New Yorker magazine in 1925.

  

 

In 1959, White edited and updated The Elements of Style.
This handbook of grammar and language style for
writers of American English had been written and
published in 1918 by William Strunk, Jr., one of
White's professors at Cornell. White's rework of
the book was extremely well received, and further editions
of the work followed in 1972, 1979, and 1999;
an illustrated edition followed in 2005.
That same year, a New York composer named
Nico Muhly premiered a short opera based on the book.
The volume is a standard tool for students and writers
and remains required reading in many composition classes.

In 1978, White won an honorary Pulitzer Prize
for his work as a whole.
In 1963, President John F. Kennedy awarded
him the Presidential Medal of Freedom.

 
E.B. White werd geboren in Amerika op 11 Juli 1899
en is overleden in North Brooklin, Maine op 1 Oktober 1985
Hij schreef zijn hele leven. Hij publiceerde als essayist
en dichter, maar de grootste bekendheid verwierf
hij met zijn kinderboeken. White begon zijn
schrijverscarrière als dichter. Zijn eerste
gedicht werd in 1909 gepubliceerd in het tijdschrift
Woman’s Home Companion. Tijdens zijn universitaire
studie werd hij redacteur van de Cornell Daily Sun,
een onafhankelijke studentenkrant die dagelijks
verscheen aan de Cornell University in Ithaca in de
staat New York. Na een tijdje als verslaggever
te hebben gewerkt, stuurde hij in 1925 een aantal
stukjes naar het pas opgerichte tijdschrift The New Yorker.
De stukjes werden geplaatst en een jaar later werd hij
opgenomen in de redactie. Al snel schreef hij fulltime
voor dit tijdschrift en hij bleef dit bijna een halve
eeuw doen. Ook leverde hij in de loop der jaren
artikelen aan andere tijdschriften, maar op geen van
deze bladen drukte hij zo’n duidelijk stempel
als op The New Yorker.

Voor kinderen schreef White drie boeken, waarvan
de eerste twee in het Nederlands zijn vertaald:
Stuart Little (1945), Charlotte’s Web (1952)
en The Trumpet of the Swan (1970).
Het eerste boek ontstond uit verhaaltjes die hij
zijn neefjes en nichtjes vertelde voor het slapengaan. 
 
Whites tweede boek Charlotte’s Web is veruit
het beroemdst. Het ontroerende verhaal over
vriendschap, leven, dood en redding is met recht
een klassieker onder de kinderboeken geworden,
mede door de karakteristieke zwart-wit illustraties
van Garth Williams die nog altijd niet aan zeggingskracht
hebben ingeboet. Zie hierboven.

Er is natuurlijk ook een film van uitgebracht, in 2006
Hieronder kun je de trailer bekijken!
Later deze week meer hierover op mijn FILMBLOG!

      

~To the Memory of Mrs. Lefroy~

Poem by ~Jane Austen~
To the Memory of Mrs. Lefroy
who died Dec:r 16 … my Birthday.

The day returns again, my natal day;
What mix'd emotions with the Thought arise!
Beloved friend, four years have pass'd away
Since thou wert snatch'd forever from our eyes.--
The day, commemorative of my birth
Bestowing Life and Light and Hope on me,
Brings back the hour which was thy last on Earth.
Oh! bitter pang of torturing Memory!--

Angelic Woman! past my power to praise
In Language meet, thy Talents, Temper, mind.
Thy solid Worth, they captivating Grace!--
Thou friend and ornament of Humankind!--

At Johnson's death by Hamilton t'was said,
'Seek we a substitute--Ah! vain the plan,
No second best remains to Johnson dead--
None can remind us even of the Man.'

So we of thee--unequall'd in thy race
Unequall'd thou, as he the first of Men.
Vainly we wearch around the vacant place,
We ne'er may look upon thy like again.

Come then fond Fancy, thou indulgant Power,--
--Hope is desponding, chill, severe to thee!--
Bless thou, this little portion of an hour,
Let me behold her as she used to be.

I see her here, with all her smiles benign,
Her looks of eager Love, her accents sweet.
That voice and Countenance almost divine!--
Expression, Harmony, alike complete.--

I listen--'tis not sound alone--'tis sense,
'Tis Genius, Taste and Tenderness of Soul.
'Tis genuine warmth of heart without pretence
And purity of Mind that crowns the whole.

She speaks; 'tis Eloquence--that grace of Tongue
So rare, so lovely!--Never misapplied
By her to palliate Vice, or deck a Wrong,
She speaks and reasons but on Virtue's side.

Her's is the Engergy of Soul sincere.
Her Christian Spirit ignorant to feign,
Seeks but to comfort, heal, enlighten, chear,
Confer a pleasure, or prevent a pain.--

Can ought enhance such Goodness?--Yes, to me,
Her partial favour from my earliest years
Consummates all.--Ah! Give me yet to see
Her smile of Love.--the Vision diappears.

'Tis past and gone--We meet no more below.
Short is the Cheat of Fancy o'er the Tomb.
Oh! might I hope to equal Bliss to go!
To meet thee Angel! in thy future home!--

Fain would I feel an union in thy fate,
Fain would I seek to draw an Omen fair
From this connection in our Earthly date.
Indulge the harmless weakness--Reason, spare.--

Resource

~Diana Ross~

 Diana Ross werd geboren in Valletta, Malta
op 8 juli 1910 en is overleden op 4 mei 2000.
Ze was een Britse kinderboekenschrijfster.

Ze werd gedoopt op haar vaders schip.
Ze ging naar school in Engeland en in Parijs
en studeerde daarna geschiedenis in Cambridge.

Haar bekendste werk is de serie rondom
The Little Red Engine, waarvan de eerste
in 1942 werd gepubliceerd.
De illustraties hiervoor werden gemaakt door
de Poolse illustrators Jan Lewitt en George Him.
De serie is in de jaren '90 in het
Verenigd Koninkrijk opnieuw uitgebracht.

 
Diana Ross was born of British parents in Valletta Malta
on  8 July 1910 and was christened on board
her father's ship HMS Diana by the ship's chaplain.
Educated at Kensington High School, London;
Girton College Cambridge, B.A. (honours) in history 1932;
Central School of Art London 1933-35.
Married the photographer and interior designer
Anthony Denney in 1940 (divorced 1950)
twin daughters  and one son.
She died 4 May 2000 peacefully at home
in Newcastle-upon-Tyne.

 

"She stood there patiently
in her bridal dress 
with the garland of flowers
in her bright hair, 
though she wondered at
the stormy clouds
that gathered and the lightning 
that flashed along the
tops of the mountains.."

Child of Air
A Soldier's Tale
The Demon and the Child
The Most Beautiful Woman
in the World 
Alec o' the Shift
To Each his own Element 
The Fairy in the Well
The Oldest Man
in the World
The Poor Folk of Galloway
Two out of Three 
There is Nothing that Love
cannot do
Necessity the Mother of
opinion
The Monk, the Saint and the Fairies

 

The Wild Cherry
The Young Man with Music
in His Fingers
There is No Such Thing as the Best
A Bird was Sitting on a Tree
The Three Little Whistles
Oh! Dear Young Man
Fidela, the Fish, the Fox, and the Falcon
The Most Precious Thing in the World
Beyond the World and Back Again
Miss Pussy and Old Jackanapes
Septimus, Septima,
the Seven Black Cats and the Seven Jenny Wrens The Winged Horse The Romantic Tale of the Mouseand the Moth Miss Pussy and Her Apple Tree.

Diana heeft ook verschillende boeken
van haar zelf geïllustreerd onder de
pseudoniem GRI.
Hieronder staan er enkele vermeld: 

Diana illustrated a number
of her own children's
books under the
of GRI. These include: 
-The Golden Hen (1942)
-The Wild Cherry (1943)
-The Bridal Gown (1952)
-The Bran Tub (1954)
-Child of Air (1957)

~Hazel Brown~

Hazel Brown was born in london, grew up in Devon,
United Kingdom and has always been drawn to Nature.
~
Hazel Brown is geboren in Londen en
in Devon (Eng.) opgegroeid, ze heeft zich altijd
tot de natuur aangetrokken gevoeld.

  

Living by the sea as a child, she frequent
walked to the beach looking for mermaids,
she was sure they were hiding behind rocks or
sunning themselves in the shallow rock-pools.
~
Als kind woonde ze vlakbij de zee, 
en als ze op het strand liep, was ze
altijd op zoek naar de zeemeerminnen, want ze wist
zeker dat ze zich ergens verborgen hielden achter
rotsen of ze lagen gewoon te zonnen op een rots.

.

.

When Hazel first encountered Faeries, they appeared
to her as tiny specks of light with movement,
on a strand of infinitesimally fine energy.
~
Wanneer Hazel voor het eerst Faeries ontdekte,
ze verschenen om haar heen als kleine
bewegende vlekjes licht, als een draad
van oneindige fijne energie.
Ze komen voor in vele vormen, en brengen ons
boodschappen, als we naar ze luisteren!

.
They appear in many forms, and bring with
them messages for us, if we'll listen.

Letting her hand draw freely, a tapestry of creatures
will emerge, elves, goblins, faeires, pixies and also
characters she has never encountered before,
weaving their way into the drawing.
~
Laat haar hand vrij tekenen en er ontstaat een tapijt
van wezens, zoals elven, goblins, en pixies.
maar ook wezens die ze nog nooit ontmoet heeft,
weven zich in haar tekeningen.

.

These characters peep from behind lichen covered
boulders, or sit squarely on old toadstools,
staring out at her from the page.
~ 
Deze wezens gluren van achter rotsblokken
of zitten boven op oude paddenstoelen
en staren haar aan vanaf het papier!

.

Hazel's life has been an incredible journey,
not only on this earth, but also to the many
exciting visits to The Land of Faerie.
~
Hazel’s leven is een ongelofelijke reis
niet alleen op deze aarde maar ook haar
vele spannende bezoeken aan het
land van de elven!
~

 

“Many people have experienced Faerie sightings,
sometimes all too brief, sometimes powerful,
even mischievious and dark. But for all those folk
with a love of nature, a willing heart, and the
ability to let go and trust to the Faerie Faith,
your life can only be enhanced by
this enchanting and delightful world."
~Hazel Brown~