~E.H SHEPARD~

.
Ernest Howard Sheperd (1879-1976)

Ernest Howard Shepard brought Winnie the Pooh
and Friends to life with his enchanting and captivating
drawings. He was born in St John's Wood, London,
England on the 10th December 1879, Ernest's parents,
Henry and Harriet told their son to always have a pencil
and paper with him, so he could draw anything he saw
which interested him. So throughout his life Ernest
carried a notebook with him to jot down sketches and notes.
These notebooks are now part of The Shepard
Archive at Surrey University, and they span 79 years .
~
Ernest Shepard is in Londen geboren op 10 december, 1879,
als de zoon van een architect. Toen hij nog een kind was,
had Ernest 2 hobby's - kijken naar de soldaten die
oefenden en tekenen. Hij besloot een carrière als
kunstenaar te beginnen en werd daarvoor aangemoedigd
door zijn vader. Na een speciale kunstschool,
ging Shepard in 1897 naar de Royal Academy School
als een van de jongste studenten.
.
.
Ernest attended the Church of England school in
Baker Street, and he was only 11 years old when his
mother died. His father sent Ernest and his elder sister Ethel
and brother Cyril to live with his sisters in Bloomsbury.
At 13 years old Ernest started school at St. Pauls, after leaving
there he began a years couse at Heatherley School of Fine Art.
He progressed so well that he won a scholarship to
the Royal Academy which he began in 1897.
.
. 
He was honoured in 1921 to be invited to become
a member of Punch and he accepted. It was during one
of the Punch meetings that Ernest was asked to illustrate
some children's verses written by A. A. Milne.
Milne and Shepard spent many hours together in
Ashdown Forest , where the stories took place.
Ernest drew sketches of pine trees, and forest scenes and
these sketches and many others can be seen in the
Victoria and Albert Museum. His partnership with
Milne produced two children's books of verses,
and two Winnie the Pooh books, which are now
famous throughout the world.
.
Hij werd uitgenodigd om mee te doen aan de
Punch Editorial Table. Hij had eindelijk zijn droom
doen uitkomen: werken voor Punch. Het is hier dat hij
E.V. Lucas ontmoete, die hem later voorstelde
aan Alan Milne.
Wanneer A.A. Milne aan E.V. Lucas vroeg of hij iemand
wist die de illustratie kon doen van een aantal kinderversjes
die hij zou publiceren in Punch gaf hij de naam van Shepard op.
Eerst was Milne er niet echt happig op om Shepard te
gebruiken, maar wanneer zijn illustraties een echt succes
werden mocht Shepard alle illustraties van de Pooh
boeken doen.
.
.
In 1930 he was asked to draw the illustrations for
Kenneth Grahame's "The Wind in the Willows" which
was to become another famous and much loved book.
In November of the same year Ernest drew a unique
birthday card for his friend Ruth Draper.
It featured characters from the Pooh stories and
Wind in the Willows. This picture is now part of
the Shepard Archive.
..
Tijdens de rest van zijn carrière illustreerde hij nog
vele boeken voor de beste auteurs in die periode,
waarbij een aantal voor Kenneth Grahame.
Shepard was eigenlijk de vierde tekenaar om de figuren
van 'Wind in the Willows' te tekenen, maar hij was de
enige dat er in slaagde om de juiste diertjes te maken
die Grahame in gedachten had. Hij bleef zijn hele leven
aan het werk als illustrator en hij slaagde er zelf in
om zijn eigen kinderboeken te schrijven op ongeveer
zijn tachtigste. Deze noemde 'Ben and Brook' (1966)
en 'Betsy and Joe' (1967). Hoewel de boeken niet
veel populariteit hadden, deed het Shepard veel plezier
dat ze gewoon al gepubliceerd werden.
Ook kleurde Shepard zijn originele tekeningen voor
nieuwe edities van 'Winnie the Pooh' (1973) en
'The House at Pooh Corner' (1974). 'The Pooh Story Book',
uitgegeven in 1976, bevatte nieuwe lijnen en
gekleurde prenten van Shepard.
.
.
On the 24th March Ernest Howard Shepard died
aged 96 years at Midhurst in Sussex.

He gave the world so many original and wonderful
drawings, but he is best remembered as
the man who drew Pooh.
..
Ernest Shepard stierf op 24 maart 1976,
in het 50ste verjaardagsjaar van 'Winnie-the-Pooh'
op 96 jarige leeftijd in Midhurst in Sussex.
Hij heeft vele werkelijk prachtige tekeningen
gemaakt maar hij zal altijd herinnerd worden
als de man die Poeh tekende!
..
.
A.A Milne inscribed a copy of Winnie-the-Pooh
with the following personal verse:

When I am gone,
Let Shepard decorate my tomb,
And put (if there is room)
Two pictures on the stone:
Piglet from page a hundred and eleven,
And Pooh and Piglet walking (157)…
And Peter, thinking that they are my own,
Will welcome me to Heaven.
.